Image corporative
Donostia Saint-Sébastien lance sa marque touristique
Nous transmettons l’idée d’être une destination unique où l’exceptionnel se vit dans chaque recoin, de sa gastronomie et sa culture à son échelle
humaine et ses paysages incomparables.
Un autre tourisme est possible
Le tourisme apporte une impulsion considérable à notre économie et représente une opportunité de développement et de bien-être pour tous. C’est une opportunité que nous ne pouvons laisser passer, car elle génère de l’emploi, dynamise le tissu économique et aide à diffuser la culture et l’identité basques. Nous voulons nous consolider en tant que destination de premier plan.
Mais pas à n’importe quel prix. Nous voulons être une référence, sans renoncer à ce que nous sommes et à ce qui est important pour nous:
– Un lieu durable, socialement, environnementalement et économiquement.
– En restant nous-mêmes. En préservant notre identité et notre authenticité.
– Une destination dont l’attrait repose sur la qualité de vie locale.
– Une ville qui favorise l’intégration des visiteurs dont elle fait des « locaux temporaires ».
Creemos que otro turismo, basado en estos cuatro pilares, es posible. Y los valores y formas de la marca deben expresar también estos principios.
– Un lieu durable, socialement, environnementalement et économiquement.
– En restant nous-mêmes. En préservant notre identité et notre authenticité.
– Une destination dont l’attrait repose sur la qualité de vie locale.
– Une ville qui favorise l’intégration des visiteurs dont elle fait des « locaux temporaires ».
Creemos que otro turismo, basado en estos cuatro pilares, es posible. Y los valores y formas de la marca deben expresar también estos principios.
Valeurs et personnalité
Les valeurs sont les repères qui déterminent notre comportement. Et quand ce comportement est partagé par un collectif, alors ces valeurs deviennent une « culture ». Ces valeurs nous définissent en tant que ville et en tant que destination. Elles nous indiquent le chemin que nous devons suivre, dans la forme et dans le fond.
Donostia est belle
Belle sur le plan géographique et urbanistique. Équilibrée. À taille humaine. Développée en harmonie avec son environnement.
Belle sur le plan géographique et urbanistique. Équilibrée. À taille humaine. Développée en harmonie avec son environnement.
Donostia est ouverte d’esprit
Ouverte et cosmopolite. Intégratrice. Où la créativité est cultivée sous tous ses aspects. Qui comprend la culture comme une force transformatrice.
Ouverte et cosmopolite. Intégratrice. Où la créativité est cultivée sous tous ses aspects. Qui comprend la culture comme une force transformatrice.
Donostia est une ville amicale
Prête à vous accueillir. Calme et sûre. Un lieu où les gens ont l’habitude de se réunir et de collaborer.
Prête à vous accueillir. Calme et sûre. Un lieu où les gens ont l’habitude de se réunir et de collaborer.
Donostia est subtile
Simple, discrète et sobre. Délicate. Élégante dans ce qu’elle est et dans ce qu’elle fait.
Simple, discrète et sobre. Délicate. Élégante dans ce qu’elle est et dans ce qu’elle fait.
Donostia est basque, avec un style très personnel
Une ville basque et européenne. Qui diffuse sa culture et la met en valeur. Qui actualise son essence pour la rendre contemporaine.
Une ville basque et européenne. Qui diffuse sa culture et la met en valeur. Qui actualise son essence pour la rendre contemporaine.
La proposition de valeur
The iconic city
Donostia Saint-Sébastien est une ville dont nous avons tous dit des milliers de fois qu’elle est incomparable. Tous. Ceux de l’intérieur, comme ceux de l’extérieur.
Cet « incomparable » fait de nous une destination désirable et désirée, parce que c’est quelque chose d’unique et d’essentiel. Quelque chose qui fait de nous une icône.
Donostia dans son ensemble est une icône, et en même temps, elle est remplie d’icônes, d’espaces, de monuments, de sculptures, d’images que les visiteurs transforment en icônes et qu’ils emportent avec eux. Et toutes ces icônes sont situées dans un cadre géographique homogène, restreint et gérable. Une dimension à taille humaine, que l’on vit et que l’on ressent en découvrant Saint-Sébastien.
Mais si Saint-Sébastien est une icône, ce n’est pas seulement en tant que contenant. Sa gastronomie, son élégance, sa façon d’être, de partager, de faire la fête sont autant d’expériences particulières et spéciales, autant de raisons qui font de la découverte de Saint-Sébastien une expérience différente.
Nous avons résumé cette proposition de valeur dans une devise simple et facile à comprendre qui ne nécessite pas de traduction, puisqu’elle exprime dans une langue internationale, l’anglais, des concepts issus du grec -εἰκόνος- et du latin -civitas-:
Donostia dans son ensemble est une icône, et en même temps, elle est remplie d’icônes, d’espaces, de monuments, de sculptures, d’images que les visiteurs transforment en icônes et qu’ils emportent avec eux. Et toutes ces icônes sont situées dans un cadre géographique homogène, restreint et gérable. Une dimension à taille humaine, que l’on vit et que l’on ressent en découvrant Saint-Sébastien.
Mais si Saint-Sébastien est une icône, ce n’est pas seulement en tant que contenant. Sa gastronomie, son élégance, sa façon d’être, de partager, de faire la fête sont autant d’expériences particulières et spéciales, autant de raisons qui font de la découverte de Saint-Sébastien une expérience différente.
Nous avons résumé cette proposition de valeur dans une devise simple et facile à comprendre qui ne nécessite pas de traduction, puisqu’elle exprime dans une langue internationale, l’anglais, des concepts issus du grec -εἰκόνος- et du latin -civitas-: